commettre

commettre
commettre [kɔmεtʀ]
➭ TABLE 56 transitive verb
[+ crime, injustice] to commit ; [+ erreur] to make
• il a commis deux romans (humorous) he's responsible for two novels (humoristique)
* * *
kɔmɛtʀ
1.
verbe transitif
1) (faire) to make [erreur]; to commit [crime]; to carry out [attentat, massacre]
2) (préposer)

commettre quelqu'un à un emploi — to appoint somebody to a post


2.
se commettre verbe pronominal fml

se commettre avec des indésirables — to associate with undesirable characters

* * *
kɔmɛtʀ vt
[crime, exaction, faute] to commit

Il a commis un crime grave. — He has committed a serious crime.

commis par — committed by

* * *
commettre verb table: mettre
A vtr
1 (faire) to make [erreur, gaffe]; to commit [délit, crime, péché]; to carry out [attentat, agression, massacre]; commettre une lâcheté/infamie to do something cowardly/disreputable; commettre une imprudence to be careless; le régime a commis des excès the regime is guilty of excesses;
2 (créer) hum to perpetrate, to be the perpetrator of [œuvre];
3 (préposer) to appoint; commettre qn à un emploi to appoint sb to a post; commettre un avocat à la défense de qn to appoint a lawyer to defend sb; expert commis appointed expert.
B se commettre vpr fml se commettre avec des indésirables to consort ou associate with undesirable characters.
[kɔmɛtr] verbe transitif
1. [perpétrer - erreur] to make ; [ - injustice] to perpetrate ; [ - meurtre] to commit
quand le crime a-t-il été commis? when did the crime take place?
commettre une imprudence to take an unwise step
l'impatience lui a fait commettre une faute impardonnable his impatience led him to make an inexcusable mistake
2. DROIT [nommer - arbitre, avocat, huissier] to appoint
commis d'office appointed by the court
3. (humoristique & péjoratif) [produire - livre, émission] to perpetrate
————————
se commettre avec verbe pronominal plus préposition
(littéraire) to associate with

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • commettre — [ kɔmɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • fin XIIIe; lat. committere « mettre ensemble » 1 ♦ Accomplir, faire (une action blâmable). Commettre une maladresse, une imprudence, une faute, une erreur, une injustice à l égard de qqn. Commettre un… …   Encyclopédie Universelle

  • commettre — COMMETTRE. v. act. (Il se conjugue comme Mettre.) Faire. En ce sens il ne se dit que De ce qui est péché, crime ou faute. Commettre un crime, une faute, une méchante action. Commettre un péché. Il n a commis en cela qu une faute légère. Commettre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • commettre — Commettre. v. a. Faire. En ce sens il n a d usage qu avec les mots de Crime, faute, &c. & ne se dit jamais que des choses qui sont mauvaises d elles mesmes. Commettre un crime, une faute, une meschante action. commettre un peché. il n a commis en …   Dictionnaire de l'Académie française

  • commettre — Commettre, Il vient de Committere. Commettre quelque chose à aucun. Le commettre sur quelque affaire, Demandare aliquid alicui, Delegare aliquem alicui negotio, Delegare officium alicui, Designare, Constituere, Commettre aucun sur quelque affaire …   Thresor de la langue françoyse

  • commettre — (ko mè tr ), je commets, tu commets, il commet, nous commettons ; je commettais ; je commis ; je commettrai ; je commettrais ; commets ; que je commette, que nous commettions ; que je commisse ; commettant ; commis, v. a. 1°   Proprement, mettre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMMETTRE — v. a. (Il se conjugue comme Mettre. ) Faire. Dans ce sens, il ne se dit qu en parlant De ce qui est péché, crime ou faute. Commettre un crime, une faute, une méchante action. Commettre un péché. Il n a commis en cela qu une faute légère. Ils… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COMMETTRE — v. tr. Faire tel ou tel acte blâmable. Commettre un crime, une faute, une méchante action. Commettre un péché. Il n’a commis en cela qu’une faute légère. Ils commirent de grands excès. Il signifie aussi Préposer quelqu’un à quelque chose.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Commettre — III гр., (avoir) P.p.: commis Совершать Présent de l indicatif je commets tu commets il commet nous commettons vous commettez ils commettent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • commettre — vt. (un péché) : fére <faire> (Albanais.001) ; komètre (001, Villards Thônes, BEA.), C. => démètre <répandre> …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se commettre — ● se commettre verbe pronominal Littéraire. S afficher, entretenir des relations compromettantes, déshonorantes avec quelqu un : Se commettre avec des personnes louches. ● se commettre (synonymes) verbe pronominal Littéraire. S afficher,… …   Encyclopédie Universelle

  • pécher — [ peʃe ] v. intr. <conjug. : 6> • v. 1050; lat. peccare 1 ♦ Commettre un péché, des péchés. ⇒ faillir. Pécher par pensée, par parole, par action et par omission. Pécher par orgueil, par ignorance. « C est nous inspirer presque un désir de… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”